Menu

Сериал ” русский перевод

5 Comments

Сериал ” Русский перевод ” (2006г) (Серии: 1-8 из 8)
Производство: Россия / НТВ-Кино
Жанр: Детектив

Режиссер: Александр Черняев
Актеры: Никита Зверев, Марина Черняева, Павел Новиков, Андрей Фролов, Татьяна Абрамова, Сергей Векслер, Александр Макогон, Александр Пашутин, Рамиль Сабитов, Сергей Селин и др.

Описание:
1985 год. Молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается на практике в Народно-Демократической Республике Йемен, где работает группа советских военных советников, помогающих формировать и обучать йеменскую армию. Прямиком со студенческой скамьи юноша попадает в бурный водоворот событий настоящая африканская жара, противостояние южан и северян некогда единого йеменского государства, политические распри в самой НДРЙ, вылившиеся в военный переворот, наконец, игры советских спецслужб.
Андрей принимает участие в боевых действиях, становится свидетелем военного переворота и резни в Адене, невольно оказывается в центре истории с пропажей партии оружия, переправляемого советским руководством палестинцам транзитом через Йемен. Но здесь же, в этой раскаленной от солнца стране, Андрей встречает свою любовь и находит верного друга.
Спустя несколько лет военный переводчик лейтенант Обнорский направлен в очередную командировку в Ливию. Он хочет забыть прежние кошмары и ожидает встречи с другом по йеменской практике. Но вместо этого Андрею предстоит вести опасное расследование обстоятельств его сомнительного самоубийства и воскресить призраков прошлого. Он снова узнает многое из того, о чем, возможно, предпочел бы никогда не слышать.

5 thoughts on “Сериал ” русский перевод”

  1. Ольга, книга очень сильная. И автобиографическая. Почитайте.

  2. Книга очень интересная. Лучшая у Константинова для меня. Да и вообще лучшая из современных детективов. А вот экранизация не впечатлила. То ли потому что очень люблю книгу. То ли
    потому что образ Обнорского Зверева слишком проигрывает образу Домогарова. Жаль. Очень добротный материал. Если другие экранизации Костантинова, а именно части “Бандитского Петербурга” “Барон” и “Адвокат” весьма достойные. То тут фильм сильно проигрывает…

  3. Анна, А мне наоборот Обнорский Книгу к сожалению не читала, но я думаю что сценарий ей не уступает. Смотрела этот сериал много раз и всегда на одном дыхании.

  4. Именно эту книгу я сейчас читаю! Дочитаю и обязательно посмотрю сериал)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *